เวลาตกฟาก(way-laa dtòk fâak)

Significados

1SustantivoC1

hora exacta de nacimiento

la hora exacta de nacimiento, típicamente usada en el contexto de la astrología o al hacer una carta astral

Ejemplos

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเวลาตกฟากway-laa dtòk fâakเวลาตกฟากway-laa dtòk fâakhora exacta de nacimientoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuanghacer la carta astral; elaborar un horóscopo
El adivino me preguntó mi hora exacta de nacimiento para hacer un horóscopo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]Parte 1
+
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaknacer (en un momento específico/propicio); salir del cascarónParte 2
เวลาตกฟากway-laa dtòk fâakเวลาตกฟากway-laa dtòk fâakhora exacta de nacimiento