เร็วโพด(reo pôht)
Significados
1AdverbioB1
muy/demasiado rápido; extremadamente rápido
Muy rápido o demasiado rápido. En el dialecto de Isan (noreste de Tailandia), โพดโพดpôht1muy; extremadamente; demasiado (intensificador)2maíz; elote (dialecto) es un intensificador que significa 'muy/demasiado', por lo que เร็วโพดเร็วโพดreo pôhtmuy/demasiado rápido; extremadamente rápido significa 'muy/demasiado rápido'.
Ejemplos
เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtmuy/demasiado rápido; extremadamente rápidoข้อยkôiข้อยkôiyo; me (dialecto de Isán/Lao)ย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededores
No conduzcas tan rápido. Tengo miedo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaParte 1
+
เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtmuy/demasiado rápido; extremadamente rápido