เจ้าอยู่หัว(jâo yòo hŭua)
Significados
1SustantivoC1
Su Majestad el Rey (título real)
Un título real tailandés que significa 'Su Majestad el Rey'; utilizado en contextos muy formales o históricos, a menudo con el prefijo 'พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet' como 'พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSu Majestad el Rey (de Tailandia); el Rey'.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSu Majestad el Rey (de Tailandia); el Reyจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1estar presente; residir (real/sagrado)2estar sentado; estar entronizado (real/sagrado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangpalacio real principal
Durante el periodo de Ayutthaya, Su Majestad el Rey residía en el Palacio Real.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)
- Su Majestad el Rey (Tailandia)
- el Rey (referencia honorífica)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSu Majestad el Rey (de Tailandia); el Rey
Su Majestad el Rey (de Tailandia); el Rey
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinrey; monarca
rey; monarca
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)
el rey (de Tailandia)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)
- rey; monarca (formal)
- clasificador: พระองค์ (para un monarca)
Desglose de la palabra
+
+
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaSu Majestad el Rey (título real)