เงินติดตัว(ngern dtìt dtuua)

Significados

1SustantivoA2

dinero en mano; dinero encima

dinero en mano; dinero en efectivo que alguien lleva consigo para su uso inmediato.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuadinero en mano; dinero encimaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No llevo nada de efectivo encima.

Desglose de la palabra

เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)Parte 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)Parte 2
เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuadinero en mano; dinero encima