อุปัทวันตราย(ù-bpàt-tá-wan-dtà-raai)
Significados
1SustantivoC1
peligro; riesgo; desgracia
peligro, riesgo, amenaza, accidente o desgracia (típicamente usado en contextos formales, legales o religiosos)
Ejemplos
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1las virtudes de la Triple Joya; su poder protector2[!] exclamación que invoca la Triple Joyaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1escapar del peligro; salir ileso2a salvo de daños; ilesoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaiอุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaipeligro; riesgo; desgraciaทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1todo; íntegro (formal/literario)2todos (ellos); todo/todos (formal)
Que la Triple Joya Sagrada te proteja y te mantenga a salvo de todo peligro.