อัปต้อง
àp dtâwng
Significados
1SustantivoC1
de mal agüero; inauspicioso; desafortunado (literario)
Considerado portador de mala suerte o infortunio; de mal augurio; usado principalmente en estilo literario o formal.
Ejemplos
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1gente de la antigüedad; los antiguos2persona anticuada; a la antiguaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnel acto de ver; la vistaตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaegeco tokayร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luzเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลางlaangลางlaang1presagio; señal; augurio2vago; tenue; indistintoอัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngde mal agüero; inauspicioso; desafortunado (literario)
Los antiguos creían que oír el canto de un geco durante el día era un mal presagio.
Palabras relacionadas
Significado similar
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1poco propicio; de mala suerte2presagio, momento o evento de mala suerte
- poco propicio; de mala suerte
- presagio, momento o evento de mala suerte
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1infortunio; mala suerte; mal presagio2gafe; persona o cosa que trae mala suerte3desfavorable; de mala suerte4(Astrología) período desfavorable
- infortunio; mala suerte; mal presagio
- gafe; persona o cosa que trae mala suerte
- desfavorable; de mala suerte
- (Astrología) período desfavorable
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1desafortunado; sin suerte; desdichado2infortunio; mala suerte
- desafortunado; sin suerte; desdichado
- infortunio; mala suerte
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1desafortunado; con mala suerte2por desgracia; desafortunadamente
- desafortunado; con mala suerte
- por desgracia; desafortunadamente
Desglose de la palabra
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngde mal agüero; inauspicioso; desafortunado (literario)