หักร้าง(hàk ráang)
Significados
1VerboB2
despejar tierras; recuperar
despejar tierras para el cultivo; recuperar tierras baldías eliminando la maleza y los árboles
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)และláeและláey (conjunción coordinante)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangdespejar tierras; recuperarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaárbol de caucho
Compraron un terreno y empezaron a desbrozarlo para plantar árboles de caucho.
Desglose de la palabra
+
หักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangdespejar tierras; recuperar