สมณบริขาร(sà-má-ná bo-rí-kăan)
Significados
1SustantivoB2
requisitos monásticos; enseres de un monje
El conjunto de artículos básicos requeridos para un monje budista, tradicionalmente los ocho requisitos (อัฐบริขารอัฐบริขารàt bor-rí-kăanlos ocho requisitos de un monje): tres túnicas, un cuenco de limosnas, un cinturón (faja), una aguja, una navaja y un colador de agua.
Ejemplos
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevotos laicos; familiares (en el templo)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparar; organizar; disponer2proveer; proporcionar; prepararสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanrequisitos monásticos; enseres de un monjeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)แด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimonje recién ordenado
Los laicos prepararon conjuntamente los requisitos monásticos para ofrecérselos al monje recién ordenado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanrequisitos monásticos; enseres de un monje