ลึกก้อง

léuk gông

Significados

1SustantivoB2

profundo y resonante (sonido)

que tiene un tono bajo y profundo y una calidad de eco resonante (ej. un tambor o una voz que suena profunda y retumbante)

Ejemplos

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongsonido de tamborในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; ritoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngprofundo y resonante (sonido)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)
El sonido del tambor en la ceremonia era profundo y resonante, haciendo eco por toda la zona.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoQue ocurre muy avanzado un período de tiempo o estación, especialmente a altas horas de la noche o en plena estación.Parte 1
+
ก้องgôngก้องgông1que produce eco; resonante2hacer eco; resonar3sonado; de gran alcance (figurado)que resuena con ecos; de sonido reverberanteParte 2
ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngprofundo y resonante (sonido)