ลีลาท่วงท่า(lee-laa tûuang tâa)
Significados
1SustantivoB2
estilo/manera de moverse con gracia
estilo y manera de moverse con gracia; porte y forma en cómo alguien se mueve o actúa (frecuentemente elogiando la elegancia en la danza, actuación o comportamiento)
Ejemplos
นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtbailarín de ballet; bailarina de balletคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaestilo/manera de moverse con graciaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1que es hermoso/a2lugar hermoso; sitio pintorescoอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esa bailarina de ballet tiene movimientos elegantes muy hermosos y delicados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postura y gestos; ademanes2porte; compostura3estilo de movimiento; ademanes
- postura y gestos; ademanes
- porte; compostura
- estilo de movimiento; ademanes
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; porte2estilo; manera (de movimiento/actuación)
- postura; porte
- estilo; manera (de movimiento/actuación)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1estilo; manera2movimiento grácil; ritmo3aires; afectación
- estilo; manera
- movimiento grácil; ritmo
- aires; afectación
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1postura; porte2comportamiento; porte; conducta3estilo; manera; forma
- postura; porte
- comportamiento; porte; conducta
- estilo; manera; forma
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)
- actitud; postura
- comportamiento; porte
- postura; porte (figurado/físico)
Desglose de la palabra
+
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaestilo/manera de moverse con gracia