ยากเย็นแสนเข็ญ(yâak yen săen kĕn)

Significados

1AdjetivoB2

extremadamente difícil; arduo

extremadamente difícil, lleno de penurias o arduo.

Ejemplos

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕnยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕnextremadamente difícil; arduoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La vida de las personas en los viejos tiempos era mucho más ardua de lo que es hoy en día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยากเย็นyâak yenยากเย็นyâak yenextremadamente difícilParte 1
+
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnlleno de penurias; miserableParte 2
ยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕnยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕnextremadamente difícil; arduo