นอนติดเตียง(non dtìt dtiiang)
Significados
1AdjetivoB2
postrado en cama
confinado a la cama debido a una enfermedad grave, lesión o vejez
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkestar gravemente enfermoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangpostrado en camaมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandurante muchos mesesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La abuela ha estado tan gravemente enferma que ha estado postrada en cama durante varios meses.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangpostrado en cama