ทำนายโบราณ(tam-naai boh-raan)
Significados
1SustantivoB2
predicción antigua; adivinación tradicional
una predicción o método de adivinación basado en creencias tradicionales o antiguas
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanpredicción antigua; adivinación tradicionalที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1que/el cual (mencionado); el... que...2sobre lo que se mencionó; con respecto aห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloวันพุธwan pútวันพุธwan pútmiércoles (día de la semana)
La gente de antes creía en la antigua predicción de que no se debía cortar el pelo un miércoles.
Desglose de la palabra
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1predicción; profecía; resultado de adivinación2predecir; pronosticarParte 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoParte 2
ทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanpredicción antigua; adivinación tradicional