ถังชักโครก(tăng chák krôhk)

Significados

1SustantivoB1

tanque del inodoro; cisterna

el tanque de agua o cisterna acoplado a un inodoro, que se utiliza para almacenar agua para tirar de la cadena

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ถังชักโครกtăng chák krôhkถังชักโครกtăng chák krôhktanque del inodoro; cisternaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximo
El agua en el tanque del inodoro no está llena.

Desglose de la palabra

ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)Parte 1
+
ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1inodoro; retrete2baño (cuarto) [coloq., metonimia]Parte 2
ถังชักโครกtăng chák krôhkถังชักโครกtăng chák krôhktanque del inodoro; cisterna