ตุ้มเป๊ะ(dtûm bpé)
Significados
1AdjetivoB2
completamente arruinado; hecho papilla
completamente arruinado, hecho papilla o en un desastre total (a menudo utilizado para describir algo destruido físicamente o una situación altamente caótica)
Ejemplos
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; tortaตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéun desastre total; destrozadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El pastel se cayó al suelo y quedó completamente hecho puré.
Desglose de la palabra
+
ตุ้มเป๊ะdtûm bpéตุ้มเป๊ะdtûm bpécompletamente arruinado; hecho papilla