ตั้งหน่วย(dtâng nùuai)

Significados

1VerboB2

crear una unidad; establecer una unidad

Establecer o crear un grupo o departamento especial, a menudo para un propósito específico (por ejemplo, una unidad policial, un grupo de trabajo).

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtgrupo operativo; unidad especialขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigar2indagar; realizar una investigaciónคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamente
La policía creó un grupo de trabajo especial específicamente para investigar este caso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoParte 1
+
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)Parte 2
ตั้งหน่วยdtâng nùuaiตั้งหน่วยdtâng nùuaicrear una unidad; establecer una unidad