ตัวหนีบผม(dtuua nèep pŏm)

Significados

1SustantivoB1

pinza para el cabello; pasador

un pequeño dispositivo, pasador o pinza usado para sujetar el cabello en su lugar

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteตัวหนีบผมdtuua nèep pŏmตัวหนีบผมdtuua nèep pŏmpinza para el cabello; pasadorไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseo
Olvidé mi pinza para el pelo en el baño.

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 1
+
หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1alisar el cabello (con plancha)2sujetar el cabello con pinzas; recoger el cabelloParte 2
ตัวหนีบผมdtuua nèep pŏmตัวหนีบผมdtuua nèep pŏmpinza para el cabello; pasador