จี๊ดจ๊าด
jéet jâat
Significados
1AdjetivoB1
de sabor vibrante; de sabor intenso
Que tiene un sabor fuerte, punzante y a menudo ácido o picante.
Ejemplos
ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácidaมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónจี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1de sabor vibrante; de sabor intenso2vibrante; llamativo (color)3enérgico; extravagante (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta ensalada de mango picante tiene un sabor muy intenso.
2AdjetivoB1
vibrante; llamativo (color)
Describe un color o estilo que es muy brillante, vibrante o llamativo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalจี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1de sabor vibrante; de sabor intenso2vibrante; llamativo (color)3enérgico; extravagante (personalidad)
Pintó su dormitorio de un color verde vibrante.
3AdjetivoB2
enérgico; extravagante (personalidad)
Describe una personalidad animada, atrevida y llena de energía; extravagante.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personalidad; carácter2comportamiento; porte3imagen pública; personaจี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1de sabor vibrante; de sabor intenso2vibrante; llamativo (color)3enérgico; extravagante (personalidad)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesและláeและláey (conjunción coordinante)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Ella tiene una personalidad vivaz, se lleva bien con la gente fácilmente y siempre alegra el ambiente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatllamativo; chillón; extravagante
llamativo; chillón; extravagante
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1muy picante; de sabor fuerte2estilo atrevido o llamativo; vivo3mordaz; feroz
- muy picante; de sabor fuerte
- estilo atrevido o llamativo; vivo
- mordaz; feroz
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1burbujeante / efervescente2animado / enérgico / llamativo
- burbujeante / efervescente
- animado / enérgico / llamativo
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàtde sabor fuerte; intensamente condimentado
de sabor fuerte; intensamente condimentado
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1ácido y efervescente; agrio y con gas2atrevido; audaz; vanguardista; animado (estilo/personalidad)
- ácido y efervescente; agrio y con gas
- atrevido; audaz; vanguardista; animado (estilo/personalidad)
Desglose de la palabra
+
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâatde sabor vibrante; de sabor intenso