จดใจจ่อ

jòt jai jò

Significados

1SustantivoB2

estar completamente absorto; estar intensamente concentrado (var. de ใจจดใจจ่อใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1muy concentrado; absorto2estar concentrado en; estar absorto en/จดจ่อจดจ่อjòt jòrconcentrarse; estar absorto)

Estar completamente centrado o absorto en algo; uso variante equivalente a ใจจดใจจ่อใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1muy concentrado; absorto2estar concentrado en; estar absorto en/จดจ่อจดจ่อjòt jòrconcentrarse; estar absorto.

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1estar completamente absorto; estar intensamente concentrado (var. de ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)2esperar ansiosamente; observar con gran anticipaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòconexión; extensiónจิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1rompecabezas; puzzle2sierra de calar; caladora (herramienta eléctrica)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Mi hermana menor está completamente concentrada en armar un rompecabezas grande.
2SustantivoB2

esperar ansiosamente; observar con gran anticipación

Esperar algo con muchas ansias u observarlo de cerca.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1estar completamente absorto; estar intensamente concentrado (var. de ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)2esperar ansiosamente; observar con gran anticipaciónรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewla semana pasada
Estoy esperando con ansias el paquete que pedí la semana pasada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)escribir algo como nota o memorandoParte 1
+
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòexpectante; atento; en viloestar completamente enfocado en algo, a menudo esperando con gran expectación o en suspenso.Parte 2
จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jòestar completamente absorto; estar intensamente concentrado (var. de ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)