ค้อมตัว(kóm dtuua)

Significados

1VerboB1

agacharse; inclinarse; hacer una reverencia

inclinar el cuerpo hacia abajo, encorvarse o hacer una reverencia, a menudo para mostrar respeto o para pasar por debajo de un objeto bajo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuaagacharse; inclinarse; hacer una reverenciaทักทายták taaiทักทายták taai1saludo; salutación2saludar; decir hola; intercambiar saludosคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respetuoso; humilde; deferente2mostrar deferencia; rendir homenaje respetuoso
Él hizo una reverencia respetuosa para saludar al maestro.

Desglose de la palabra

ค้อมkómค้อมkóm1hacer una ligera reverencia; inclinarse hacia adelante2encorvado; inclinado hacia adelanteParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
ค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuaagacharse; inclinarse; hacer una reverencia