ข้าวปั้น(kâao bpân)
Significados
1SustantivoA2
bola de arroz
Arroz cocido moldeado a mano o con un molde en forma de bola, óvalo o triángulo, a veces con relleno y/o envuelto con algas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosปั้นbpânปั้นbpân1moldear; dar forma (a mano)2esculpir; modelar3hacer bolitas; dar forma4preparar; forjar (imagen/talento)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Como una bola de arroz por la mañana.
2SustantivoB1
sushi (especialmente nigiri o maki)
Término tailandés coloquial para el sushi elaborado con arroz avinagrado, ya sea como un montículo ovalado con ingredientes encima o enrollado con algas; a menudo se usa de manera extensa para referirse al sushi en general
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerปั้นbpânปั้นbpân1moldear; dar forma (a mano)2esculpir; modelar3hacer bolitas; dar forma4preparar; forjar (imagen/talento)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Esta noche voy a comer sushi con amigos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้าวปั้นkâao bpânข้าวปั้นkâao bpânbola de arroz