ข้องเกี่ยว
kông gìiao
Significados
1SustantivoB1
estar involucrado con; estar conectado o relacionado con
estar involucrado o conectado con algo o alguien; tener que ver con alguien o algo
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1no tener ni idea; no saber qué está pasando2incomprensible; ininteligible; no tener sentidoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaoestar involucrado con; estar conectado o relacionado conอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No sé nada sobre este asunto. No estoy involucrado en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevante; pertinente; relacionado2estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
- relevante; pertinente; relacionado
- estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1estar involucrado con; estar relacionado con2estar entrelazado; estar enredado3concernir; estar relacionado con
- estar involucrado con; estar relacionado con
- estar entrelazado; estar enredado
- concernir; estar relacionado con
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1revolcarse en [algo]; revolcarse2involucrarse con [alguien/algo indeseable]
- revolcarse en [algo]; revolcarse
- involucrarse con [alguien/algo indeseable]
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káarelacionarse con; tener tratos con
relacionarse con; tener tratos con
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1enredado; involucrado; implicado (en algo malo)2enredarse con; verse involucrado en; implicar a [alguien]
- enredado; involucrado; implicado (en algo malo)
- enredarse con; verse involucrado en; implicar a [alguien]
Desglose de la palabra
+
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaoestar involucrado con; estar conectado o relacionado con