ขี้เขิน(kêe kĕrn)

Significados

1AdjetivoA2

tímido; que se avergüenza con facilidad

que tiene tendencia a ser tímido, vergonzoso o a avergonzarse con facilidad

Ejemplos

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrntímido; que se avergüenza con facilidad
My daughter is a shy person.

Desglose de la palabra

ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivoParte 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)Parte 2
ขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrntímido; que se avergüenza con facilidad