ขอความอนุเคราะห์(kŏr kwaam à-nú-kró)

Significados

1VerboB2

solicitar asistencia; pedir ayuda (formal)

Hacer una solicitud formal de ayuda, apoyo o cooperación, típicamente en cartas o comunicaciones oficiales.

Ejemplos

ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1camino del templo; vía de acceso2por parte del templo; en nombre del temploขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1solicitar asistencia; pedir ayuda (formal)2solicitud de asistencia (encabezado/asunto formal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaบริเวณวัดbo-rí-wayn wátบริเวณวัดbo-rí-wayn wátrecinto del templo; área del temploก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeevento anual; feria/festival anual
El templo solicita la cooperación de los aldeanos para ayudar a limpiar los terrenos del templo antes de la feria anual.
2SustantivoB2

solicitud de asistencia (encabezado/asunto formal)

Una frase hecha que se utiliza como encabezado o asunto en cartas formales para introducir una petición de ayuda.

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1solicitar asistencia; pedir ayuda (formal)2solicitud de asistencia (encabezado/asunto formal)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeca; subvención de estudios
Asunto: Solicitud de apoyo para becas

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaPedir algo o solicitar permiso, generalmente de manera cortés.Parte 1
+
ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwayuda; favor; amabilidad (formal)ayuda amable o favor; a menudo utilizado en peticiones o agradecimientos formales o de cortesía.Parte 2
ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-krósolicitar asistencia; pedir ayuda (formal)