กุญแจสายยู(gun-jae săai-yoo)

Significados

1SustantivoB1

candado

una cerradura desmontable con un grillete en forma de U, que se usa típicamente para asegurar una puerta, reja o contenedor

Ejemplos

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ล็อกlókล็อกlók1bloquear; fijar en posición2congelar; fijar; restringir3cerrar con llave; bloquear4cerradura; candado; pestilloประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuapuerta de la cerca; cancelaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกุญแจสายยูgun-jae săai-yooกุญแจสายยูgun-jae săai-yoocandadoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No olvides cerrar la puerta con un candado.

Desglose de la palabra

กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)Parte 1
+
สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)Parte 2
+
ยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]Parte 3
กุญแจสายยูgun-jae săai-yooกุญแจสายยูgun-jae săai-yoocandado