การโต้กลับ(gaan dtôh glàp)
Significados
1SustantivoB2
contraataque; represalia; réplica
Una acción o declaración hecha en respuesta a un ataque, crítica o movimiento de un oponente.
Ejemplos
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpcontraataque; represalia; réplicaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaimúltiples partes; varios bandos
Su crítica fue tan dura que provocó una fuerte reacción negativa de muchas partes.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสวนกลับgaan sŭuan glàpการสวนกลับgaan sŭuan glàpcontraataque; réplica
contraataque; réplica
การตอบโต้gaan dtòp dtôhการตอบโต้gaan dtòp dtôhrepresalia; contraataque; refutación
represalia; contraataque; refutación
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1coletazo; golpe de cola2reacción violenta; contraataque (figurado)
- coletazo; golpe de cola
- reacción violenta; contraataque (figurado)
การเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuun1venganza; represalia2recuperar [algo]
- venganza; represalia
- recuperar [algo]
Desglose de la palabra
+
การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpcontraataque; represalia; réplica