การตักบาตร(gaan dtàk bàat)
Significados
1SustantivoB1
ofrecer comida a los monjes
El acto de ofrecer comida a los monjes budistas, típicamente depositándola en sus cuencos de limosna mientras pasan caminando por la mañana.
Ejemplos
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañanaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1dar limosna a los monjes2entrega de limosnas a los monjes (acto)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Mañana por la mañana, la abuela esperará frente a la casa para ofrecer comida a los monjes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1dar limosna a los monjes2entrega de limosnas a los monjes (acto)Parte 2
การตักบาตรgaan dtàk bàatการตักบาตรgaan dtàk bàatofrecer comida a los monjes