กามตัณหา

gaa-má-dtan-hăa

Significados

1SustantivoC1

deseo sensual; lujuria

ansia de placeres sensuales, especialmente deseo sexual; un término clave en las enseñanzas budistas.

Ejemplos

การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entrenamiento; práctica; ejercicio2sesión de entrenamiento; ejercicioสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayla meditación ayuda; la concentración ayudaให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1convertirse en; acabar como2pasar a manos de; quedar bajo el control de [alguien]ทาสtâatทาสtâat1esclavo; persona esclavizada2siervo; deudor (histórico)3esclavo (de una pasión o adicción)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăadeseo sensual; lujuriaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Practicar la meditación nos ayuda a controlar nuestra mente para no convertirnos en esclavos de los deseos sensoriales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กามgaamกามgaam1deseo sexual; lujuria2sexual; erótico (solo en palabras compuestas)Deseo sexual fuerte o lujuria; usado frecuentemente en registros religiosos, filosóficos o formales.Parte 1
+
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1anhelo; deseo intenso2lujuria (contexto budista)3apego; sed (doctrinal)un anhelo o deseo intenso, especialmente por placeres sensuales o satisfacción materialParte 2
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăadeseo sensual; lujuria