ให้ไหม้(hâi mâi)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw] verbrennen lassen; [etw] anbrennen lassen

[etw] verbrennen oder ankohlen lassen, typischerweise durch Hitze oder Feuer; [etw] anbrennen lassen.

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenปิ้งbpîngปิ้งbpîng1grillen; rösten; toasten2einen plötzlichen Einfall haben; Geistesblitz3Ping! (Geräusch für Idee/Funke)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotให้ไหม้hâi mâiให้ไหม้hâi mâi[etw] verbrennen lassen; [etw] anbrennen lassen
Pass auf, dass du das Brot nicht so lange toastest, bis es verbrennt.

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenTeil 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brennen; Feuer fangen2anbrennen; versengen; verkohlenTeil 2
ให้ไหม้hâi mâiให้ไหม้hâi mâi[etw] verbrennen lassen; [etw] anbrennen lassen