แท็กท่องเที่ยว(tâek tông tîiao)
Bedeutungen
1NomenB1
Reise-Tag; Reise-Hashtag
ein Tag zur Kategorisierung von reisebezogenen Inhalten, insbesondere ein Hashtag in den sozialen Medien (z. B. #ท่องเที่ยวท่องเที่ยวtông tîao1[to] travel for leisure; go sightseeing2tourism (activity/industry), #เที่ยวไทย); oft als Kompositum mit แท็กแท็กtáek1tag; label (identifier or keyword)2[to] tag; label [sth] verwendet
Beispiele
เวลาโพสต์way-laa póhtเวลาโพสต์way-laa póht1Postingzeit; Veröffentlichungszeitpunkt2Veröffentlichungszeitfensterรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoReise-Tag; Reise-Hashtagด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du Reisefotos postest, vergiss nicht, einen Reise-Tag hinzuzufügen.
Wortaufschlüsselung
+
แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoReise-Tag; Reise-Hashtag