เอียงตัว(iiang dtuua)

Bedeutungen

1VerbA2

sich neigen; den Körper neigen

den Oberkörper oft nur leicht zur Seite neigen oder kippen, etwa um etwas auszuweichen oder die Haltung anzupassen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอียงตัวiiang dtuuaเอียงตัวiiang dtuuasich neigen; den Körper neigenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1auf der linken Seite; nach links2die linke Seite
Er neigte seinen Körper nach links.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เอียงiiangเอียงiiang1geneigt; schief; schräg2neigen; kippen; schräg stellen3voreingenommen; parteiisch; verzerrt; tendenziösTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 2
เอียงตัวiiang dtuuaเอียงตัวiiang dtuuasich neigen; den Körper neigen