เหนือเกล้า(nĕuua glâao)
Bedeutungen
1AdjektivC1
höchstrangig; hoch verehrt
hoch verehrt, überragend oder von höchstem Status; oft verwendet, um tiefsten Respekt auszudrücken, insbesondere gegenüber dem Königshaus oder heiligen Wesenheiten
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerเคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákjemanden respektieren und lieben; verehrenและláeและláeund (nebenordnend)เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonverehren; huldigen; preisenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaohöchstrangig; hoch verehrt
Das thailändische Volk respektiert, liebt und verehrt den König über alles.
Wortaufschlüsselung
+
เหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaohöchstrangig; hoch verehrt