เส้นปักปัน(sên bpàk bpan)

Bedeutungen

1NomenB2

Grenzlinie; Demarkationslinie

eine Linie, die eine Grenze oder Aufteilung zwischen zwei Gebieten markiert; eine Demarkationslinie.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเส้นปักปันsên bpàk bpanเส้นปักปันsên bpàk bpanGrenzlinie; Demarkationslinieที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Beruflichesกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1persönliche Angelegenheit; Privatsache2Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)
Wir sollten eine klare Trennlinie zwischen beruflichen und privaten Angelegenheiten haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige DingeTeil 1
+
ปักปันbpàk bpanปักปันbpàk bpanabgrenzen; markieren; (Grenzen) festlegenTeil 2
เส้นปักปันsên bpàk bpanเส้นปักปันsên bpàk bpanGrenzlinie; Demarkationslinie