เสื้อปาดไหล่(sêuua bpàat lài)

Bedeutungen

1NomenB1

schulterfreies Oberteil; schulterfreies Shirt

ein Hemd oder Oberteil mit einem weiten Ausschnitt, der die Schultern freilässt

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làiเสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làischulterfreies Oberteil; schulterfreies Shirtสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommen
Ich habe mir gerade ein neues weißes schulterfreies Oberteil gekauft.

Wortaufschlüsselung

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวTeil 1
+
ปาดbpàatปาดbpàat1abziehen; verstreichen; abstreifen2in einem Zug schneiden/schlitzen3schnell abwischen; wegwischenTeil 2
+
ไหล่làiไหล่lài1Schulter (Körperteil)2Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)3Schulterpartie (Kleidung)Teil 3
เสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làiเสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làischulterfreies Oberteil; schulterfreies Shirt