เยอะจน(yér jon)

Bedeutungen

1KonjunktionB1

so viele/viel, dass ...

zeigt eine übermäßige Menge an, die zu einem Ergebnis führt; gefolgt von einem Nebensatz, der die Konsequenz ausdrückt

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuSchlange stehen; sich anstellenเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonso viele/viel, dass ...ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Es standen so viele Leute an, dass wir fast eine Stunde warten mussten.

Wortaufschlüsselung

เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielTeil 1
+
จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassTeil 2
เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonso viele/viel, dass ...