ออกเล็กน้อย(òk lék nói)
Bedeutungen
1AdverbA2
leicht; etwas; ein wenig
In geringem Maße; leicht; etwas; ein wenig (oft in Verbindung mit Adjektiven wie rot, sauer, spät verwendet).
Beispiele
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1auf den ersten Blick erkennen; jemandem etwas ansehen2jemanden/etwas durchschauenแดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planen
Die Farbe an der Wand sieht etwas rötlicher aus, als ich erwartet hatte.
Wortaufschlüsselung
+
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtTeil 2
ออกเล็กน้อยòk lék nóiออกเล็กน้อยòk lék nóileicht; etwas; ein wenig