หิมวันต์(hĭm-má-wan)
Bedeutungen
1EigennameC1
Himalaya (literarisch/poetisch)
Ein literarischer oder poetischer Name für das Himalaya-Gebirge, der in klassischen Texten verwendet wird; nicht der mythische Wald.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeEinsiedler; weiser Asketที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàAskese üben; sich Entbehrungen auferlegenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เทือกเขาtêuuak kăoเทือกเขาtêuuak kăoGebirge / Bergketteหิมวันต์hĭm-má-wanหิมวันต์hĭm-má-wanHimalaya (literarisch/poetisch)
In der thailändischen Literatur ist von Einsiedlern die Rede, die im Himalaya-Gebirge Askese praktizieren.