หน่วยค้นหา(nùuai kón hăa)
Bedeutungen
1NomenB1
Suchtrupp; Suchteam; Sucheinheit
eine Gruppe von Personen, die organisiert ist, um nach jemandem oder etwas zu suchen, das verloren gegangen, vermisst oder versteckt ist
Beispiele
หน่วยค้นหาnùuai kón hăaหน่วยค้นหาnùuai kón hăaSuchtrupp; Suchteam; Sucheinheitพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1Junge; männliches Kind2Master (formeller thailändischer Titel für einen Jungen)3Zählwort: คน (Person)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sich verirren; sich verlaufen2auf Abwege geraten; fehlgeleitet sein (übertragen)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Suchtrupp hat den vermissten Jungen bereits im Wald gefunden.
Wortaufschlüsselung
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Einer (Stellenwert)4Modul; KurseinheitTeil 1
+
หน่วยค้นหาnùuai kón hăaหน่วยค้นหาnùuai kón hăaSuchtrupp; Suchteam; Sucheinheit