คนค่อนตัว

kon kôn dtuua

Bedeutungen

1NomenB1

Heranwachsender; Jugendlicher

eine Person, die fast ausgewachsen, aber noch kein Erwachsener ist; ein Heranwachsender.

Beispiele

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaHeranwachsender; Jugendlicherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Der Sohn meiner Tante ist jetzt ein Jugendlicher; er ist sogar größer als ich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenein menschliches Wesen; ein IndividuumTeil 1
+
ค่อนตัวkôn dtuuaค่อนตัวkôn dtuua1fast der ganze Körper; mehr als die Hälfte des Körpers2sich verdingen; sich verpfänden3in Schuldknechtschaft; verdingtEin Adverb, das das Ausmaß beschreibt, in dem etwas einen Körper bedeckt oder betrifft, was mehr als die Hälfte oder fast seine Gesamtheit bedeutet (z. B. จมน้ำไปค่อนตัว - mehr als zur Hälfte ins Wasser gesunken).Teil 2
คนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaHeranwachsender; Jugendlicher