มันกลมกล่อม(man glom glòm)

Bedeutungen

1AdjektivB1

vollmundig und ausgewogen im Geschmack

Beschreibt einen Geschmack, der gehaltvoll oder cremig (durch Fett) ist und zudem harmonisch und abgerundet, weder zu salzig, süß noch scharf.

Beispiele

แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tíKokosmilch-Curryนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmvollmundig und ausgewogen im Geschmackดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...3ja, toll (ironisch)
Dieses Kokos-Curry ist schön vollmundig und harmonisch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamTeil 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1ausgewogen im Geschmack; vollmundig2sanft; angenehm moderat (Klang/Gefühl/Stil)Teil 2
มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmvollmundig und ausgewogen im Geschmack