พลาดชมคอนเสิร์ต(plâat chom kon-sèrt)

Bedeutungen

1VerbA2

ein Konzert verpassen

Es versäumen, ein Konzert zu besuchen oder zu sehen, oft aufgrund von Verspätung, Verhinderung oder weil man keine Tickets bekommen konnte.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachพลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtพลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtein Konzert verpassenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich möchte dieses Konzert wirklich nicht verpassen.

Wortaufschlüsselung

พลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichversäumen, etwas zu erwischen, zu erreichen, daran teilzunehmen oder eine Gelegenheit zu nutzen; eine Chance verstreichen lassenTeil 1
+
ชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtein Konzert besuchen; sich ein Konzert ansehenZu einem Konzert gehen und es als Zuschauer ansehen.Teil 2
พลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtพลาดชมคอนเสิร์ตplâat chom kon-sèrtein Konzert verpassen