น้ำบักพร้าว(náam bàk práao)
Bedeutungen
1NomenA2
Kokoswasser (Isan-Dialekt)
Die klare, leicht süßliche Flüssigkeit im Inneren einer jungen Kokosnuss; ein Begriff aus dem Isan/Nordost-Thai, der dem Standard-Thai น้ำมะพร้าวน้ำมะพร้าวnáam má-práaoKokoswasser entspricht.
Beispiele
ข่อยkòiข่อยkòi1Siamesischer Rauhbusch2ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoKokoswasser (Isan-Dialekt)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันหวานman wăanมันหวานman wăanSüßkartoffelดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich trinke gerne Kokoswasser, weil es süß ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
น้ำบักพร้าวnáam bàk práaoน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoKokoswasser (Isan-Dialekt)