ถังแก๊สปิกนิก(tǎng gáet bpìk-ník)
Bedeutungen
1NomenB1
tragbare Gasflasche; kleiner Gastank
Eine kleine, tragbare Gasflasche oder ein Gastank, der typischerweise zum Kochen beim Camping, Picknicken oder in kleinen Küchen verwendet wird
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níkถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níktragbare Gasflasche; kleiner Gastankไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcampen; zelten; ein Lager aufschlagen
Wir müssen die Camping-Gasflasche mitnehmen, wenn wir campen gehen.
Wortaufschlüsselung
+
ถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níkถังแก๊สปิกนิกtǎng gáet bpìk-níktragbare Gasflasche; kleiner Gastank