ถอนคำพูด(tŏn kam pûut)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Aussage zurücknehmen; widerrufen

etwas Gesagtes zurücknehmen oder widerrufen

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenถอนคำพูดtŏn kam pûutถอนคำพูดtŏn kam pûuteine Aussage zurücknehmen; widerrufenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich möchte das, was ich gesagt habe, zurücknehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถอนtŏnถอนtŏn1(Geld) abheben2herausziehen; extrahieren; entwurzeln3sich zurückziehen; zurückweichen4zurücknehmen; widerrufen; aufheben5lindern; erleichtern; (Symptome) reduzieren6einen Kurs abwählen; sich abmeldenTeil 1
+
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; FormulierungTeil 2
ถอนคำพูดtŏn kam pûutถอนคำพูดtŏn kam pûuteine Aussage zurücknehmen; widerrufen