ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์(dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêr)
Bedeutungen
1VerbB2
beabsichtigen, das Vorzeigegericht hervorzuheben
planen oder darauf abzielen, das typische Gericht (Signature Dish) zu bewerben oder hervorzuheben
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrbeabsichtigen, das Vorzeigegericht hervorzuhebenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)กาแฟส้มgaa-fae sômกาแฟส้มgaa-fae sômOrangenkaffeeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1Neuartigkeit; Neuheit; Frische2Neuheitswert; Reiz des Neuen
Dieses Café beabsichtigt, seinen charakteristischen 'Orange Coffee' zu bewerben, um etwas Neues und Anderes zu schaffen.
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrbeabsichtigen, das Vorzeigegericht hervorzuheben