ดั่งคลื่น(dàng klêun)

Bedeutungen

1AdverbB2

wie eine Welle; wellenartig

auf wellenartige Weise; ähnlich der Bewegung, dem Muster oder der Abfolge von Wellen (oft im übertragenen Sinne). Kann auch etwas mit einer wellenartigen Form beschreiben.

Beispiele

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitหลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăihereinströmen; in großen Mengen fließenเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtKonzert; Live-Musik-Veranstaltungเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkin Wellen; in Schüben; stoßweiseดั่งคลื่นdàng klêunดั่งคลื่นdàng klêunwie eine Welle; wellenartig
Die Menschen strömten in Schüben wie Wellen in das Konzert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดั่งdàngดั่งdàng1wie etwa; so wie (literarisch)2wie; als ob (literarisch)3als ob; als wenn (lit.)4wie; ähnlich wie (lit.)Teil 1
+
คลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Wasser/Meer)2Welle (Physik; Signal/EM)3Welle; Ansturm4Sendefrequenz; RadiobandTeil 2
ดั่งคลื่นdàng klêunดั่งคลื่นdàng klêunwie eine Welle; wellenartig