ซิงค์ปาก(sing bpàak)
Bedeutungen
1VerbB1
Playback singen; lippensynchron bewegen
die Lippen lautlos synchron zu einer vorab aufgezeichneten Tonspur oder einem Lied bewegen
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ร้องสดróng sòtร้องสดróng sòtlive singenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ซิงค์ปากsing bpàakซิงค์ปากsing bpàakPlayback singen; lippensynchron bewegenเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Die Sängerin hat nicht live gesungen; sie hat nur das Lied lippensynchron mitgesungen.
Wortaufschlüsselung
+
ซิงค์ปากsing bpàakซิงค์ปากsing bpàakPlayback singen; lippensynchron bewegen