คงเอกลักษณ์กรีก(kong èk-gà-lák grèek)
Bedeutungen
1VerbB2
griechische Identität/Charakter bewahren
die unverwechselbare Identität, den Charakter oder den Stil erhalten oder bewahren, der mit der griechischen Kultur verbunden ist
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichtenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสีขาวฟ้าsĕe kăao fáaสีขาวฟ้าsĕe kăao fáa1Weiß und Himmelblau (Farbkombination)2weiß-himmelblau (farbig)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคงเอกลักษณ์กรีกkong èk-gà-lák grèekคงเอกลักษณ์กรีกkong èk-gà-lák grèekgriechische Identität/Charakter bewahrenเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1aufbewahren; aufheben; beiseitelegen (für später)2auf später verschieben; aufschieben3Zweckmarkierung (‚für‘; ‚um zu‘)4[etw.] (in einem bestimmten Zustand) belassen
Dieses Restaurant ist in Weiß und Blau dekoriert, um seine griechische Identität zu bewahren.
Wortaufschlüsselung
+
คงเอกลักษณ์กรีกkong èk-gà-lák grèekคงเอกลักษณ์กรีกkong èk-gà-lák grèekgriechische Identität/Charakter bewahren