ข้อยสิ(kôi sì)
Bedeutungen
1NomenA2
ich werde (Isan/laotisches Thai)
dialektale Phrase mit der Bedeutung „ich werde“, wobei ข้อยข้อยkôiich; mich (Isan/Lao-Dialekt) ‚ich‘ bedeutet und สิสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel die Zukunftsform markiert
Beispiele
ข้อยสิkôi sìข้อยสิkôi sìich werde (Isan/laotisches Thai)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Ich gehe zum Markt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้อยสิkôi sìข้อยสิkôi sìich werde (Isan/laotisches Thai)