ไม่รู้สิ(mâi rúu sì)

含義

1感嘆詞A2

不知道；不確定（隨意用語）

隨意且語氣委婉的表達方式，表示不知道或不確定；常用於避免給出明確意見

例句

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee什麼比較好？；該選什麼？ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sì不知道；不確定（隨意用語）อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai什麼都可以；隨便
今天晚上吃什麼好？；不知道耶，什麼都可以。

相關詞彙

單字拆解

ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）第 1 部分
+
สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）第 2 部分
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sì不知道；不確定（隨意用語）